Shabd ist Nektar
Der Gurbani beschreibt Shabd auch als Nektar – den Nektar, welcher uns unsterblich macht. Diese Kraft besitzt nur das Shabd. Das Shabd des Gurus ist dieser Nektar, dessen Genuss uns von all unseren Begierden befreit und uns mit dem Wahren Herrn verschmelzen lässt.
Das Wort des Gurus ist der Nektar; wer Ihn trinkt, löscht seinen Durst. Das Gemüt ist in Wahrheit gefärbt. Und es verschmilzt mit der Wahrheit.
Das Wort des Shabd des Gurus ist Ambrosischer Nektar; wenn du es trinkst, wird dein Durst gestillt. Dieses wahrhaftige Gemüt ist auf die Wahrheit eingestimmt und bleibt durchdrungen von dem Wahren Einen.
Guru Amar Das –
Adi Granth, Sri Raag M3, S. 35
Die ganze Welt ist ohne das Shabd sinnlos und das menschliche Leben wird verschwendet. Das Shabd allein ist der Nektar, welcher nur von einem Ergebenen aufgenommen wird.
Ohne das Wort ist die ganze Welt sinnlos und vergeudet die Chance des Lebens. Nanak! Das Wort ist der einzige Nektar, und nur ein Wahrer Ergebener findet Ihn.
Ohne das Shabd ist die ganze Welt wahnsinnig, und sie verliert ihr Leben vergeblich. Das Shabd allein ist Ambrosischer Nektar; o Nanak! Die Gurmukhs erlangen Es.
Guru Amar Das –
Adi Granth, Var of Sorath M3, S. 644
Der Nektar fließt über in unserem Innern, aber egoistische Menschen genießen Ihn nicht. Sie sind wie der Moschushirsch, der Moschus in seinem Nabel hat, aber auf der Suche danach umherwandert, nicht wissend von dessen Präsenz in seinem Körper.
Der Nektar füllt das Haus, aber eitle Menschen kennen Ihn nicht. Der Hirsch kennt den Moschus nicht; er wandert in Täuschung umher.
Das Haus im Inneren ist mit Ambrosischem Nektar gefüllt, aber der eigenwillige Manmukh kommt nicht dazu, ihn zu kosten. Er ist wie der Hirsch, der seinen eigenen Moschusduft nicht erkennt; er irrt umher, getäuscht vom Zweifel.
Guru Amar Das –
Adi Granth, Var of Sorath M3, S. 644
Der Teich des Nektars ist in uns. Die Seele eines Menschen kann durch das Shabd Besitz von diesem Nektar ergreifen und Ihn trinken.
In dir befindet sich eine mit Nektar gefüllte Quelle, schöpfe sie durch Shabd aus und trinke Ihn.
Tief im Inneren fließt der Brunnen des Herzens über vom Ambrosischen Nektar des Herrn; der Wasserträger schöpft aus dem Wasser des Shabd und nimmt (es) in sich auf.
Guru Amar Das –
Adi Granth, Vadhans M3, S. 570
_______________
Fußnote: